אני צריך לדעת הכול על איזה צ'כי, קארל בנש.
מי זאת? מאהבת?
בת.
אבא, יש בעיה. עצרו אותי.
יש לנו גישה לזה.
שתי שיחות מוצפנות לישראל.
לסמיון קלימן.
ניפגש במסיבה.
בבקשה תנהג בזהירות.
מה אתה מתכוון לעשות?
יש לי צו מעצר עבורך.
ההאשמות נגדו כוללות תקיפה מינית והכאה.
יש לך מושג מי עומד מאחורי זה?
יש את האפשרות הברורה מאליה, אך יחד עם זאת, יש לי אויבים רבים.
אמרתי לך, לא אפגוש אותה יותר.
אני בהיריון.
זה נפלא. האם זה מישהו שאני מכירה?
דמיטרי.
אם אעזור למר קלימן,
האם הוא ישחרר אותי?
מה ראית?
עוד בחור. הם היו יחד.
טמנו לסמיון מלכודת.
יש לנו עדה שתוכל להוכיח זאת.
הוא ידבר עם מר קלימן עבורך.
אני חושב שזה יצליח.
נוכל להיות חברים טובים יותר שלך,
ואויבים מסוכנים יותר לוואדים.
אך לפני כן, אנו צריכים את הספינות של מר קלימן.
אנחנו לא חזקים מספיק להשתלט על ואדים ללא העזרה שלהם.
אני לא מאמין שאתה מנסה לשחד אותי.
חשבתי שזה נגמר. - גם אני.
מר גודמן.
דרישת שלום למשפחתך.
אם קלימן ימשוך את הכסף שלו מהקרן שלך,
נשקיע במקומו.
בערוצים חוקיים, כמובן.
כרגע, אני יותר מודאג בקשר לרבקה ולמשפחה שלי.
זה לא יהיה קל לוואדים
לנסות לפעול נגדך בלונדון.
הוא יזדקק לאישור שירות הביטחון הפדרלי הרוסי כדי לפעול בטריטוריה זרה.
אני לא יכול לקחת את הסיכון.
אילו אמצעי ביטחון עומדים לרשות המשפחה שלך?
יש כמה.
אבל כנראה לא מספיק.
ורבקה?
לא נראה לי שהייתה מסכימה, גם אם הייתה יודעת.
ואסור לך לספר לה.
לכן, בעסק הזה, קל יותר ללא התקשרויות.
את לא עונדת את הטבעת שקניתי לך?
חשבתי שמתלבשים רגיל הערב.
זה אף פעם לא רגיל עם אימא שלי.
יש משהו שאנחנו צריכים לדבר עליו?
לא. למה?
אני לא טיפש, רבקה. - אני לא רוצה לריב.
אני גם לא. אבל אני רוצה לדעת מה קרה.
באמת? - כן, באמת.
אתה נוסע לישראל,
החבר העבריין שלך מתחמק מאישום באונס,
שני עדים נרצחים ואתה חוזר כאילו שום דבר לא קרה.
מה את רוצה שאגיד? - משהו.
כל דבר.
אמרתי לך הכול.
אין עוד מה להגיד.
לו היית אני,
למה היית מאמין?
אני אינני את.
הדוד שלי נרצח ומשפחתי כמעט נהרגה.
אני אינני את.
אינני יכולה לעשות הצגה מול ההורים שלך.
אז אל תבואי.
מה? אתה פשוט הולך ככה?
את יכולה לבוא ואת יכולה להישאר.
תחליטי.
תוכל להתנצל בשמי ולהגיד שאני לא מרגישה טוב?
בטח.
לא כדאי לעורר שערוריות דיפלומטיות.
לא כדאי לעשות דברים שלא ימצאו חן בעיני הקולגות שלי במוסקבה.
משפחת גודמן יכולה לסבול גם בדרכים חוקיות, בלי אלימות.
אני לא מתנגד.
כעורך הדין שלך, הייתי מציע,
שנניע מהלכים נגד האבא.
תביעות ישנות, הונאה, סחיטות...
הבריטים לא יסגירו אותו.
אבל אנחנו יכולים לתקוע אותו בבתי משפט לשנים.
ולבקש צו מעצר של האינטרפול.
והילד?
הוא לא ילד.
אלכס גודמן.
כבר מסתובבות שמועות על חריגה מנהלים עם הקרן שלו.
אנחנו יכולים לאשר אותן ולהאשים אותו בהתנהלות עסקית פסולה.
אנו יכולים לדרוש את הקפאת הנכסים שלו בכל העולם
או לפחות לדרוש מרשות המסים לחקור את ההון של גודמן.
אתה איתנו?
כמובן. כן.
יש שם גם בני משפחה פגיעים.
לאחותו יש חולשות. שתייה וסמים.
אפשר לבדוק גם את האימא.
בקי חולה.
למה פמי לא בא?
הוא עובד עד מאוחר.
מה מצחיק?
כשהוא יתחתן איתך, הוא לא יצטרך לעבוד.
מי ירצה להתחתן עם המשפחה הזאת?
אבא, אתה שלחת את הנהג?
לא ראיתי אותו בחוץ.
הוא לא יכול לחכות שם כל הלילה.
זו גם העבודה שלו. הוא אמור להיות שומר הראש שלך.
שומר ראש...
אם רוצים להגיע אליך, מגיעים אליך.
אני דואג לביטחון שלך.
במדינה הזאת, לאנשי ביטחון אסור אפילו לשאת נשק.
אז צריך סידור אחר.
למה דווקא עכשיו?
משהו השתנה?
אני רוצה להיות רגוע, זה הכול.
רבקה באה לדבר איתי.
על המשקיעים שלך.
היא חששה שאתה עושה עסקים עם סמיון קלימן.
אתה מתעסק עם כסף מלוכלך?
אני לא מבין. - אתה מבין יפה מאוד.
דבר איתי באנגלית.
אתה מתעסק עם כסף מלוכלך?
לא. - לא?
אז למה פתאום אתה מודאג מהביטחון שלי?
כי בפעם האחרונה שהייתי בישראל, הייתי עם דוד בוריס.
במשך כל הנסיעה כל מה שיכולתי לחשוב עליו היה
שאני לא רוצה שאותו הדבר יקרה לך.
אני דואג גם לך, אבא.
אני לא חושב שזה נגמר.
היא עובדת היום.
אני לא.
כן.
ניסיתי לדבר עם מר קלימן.
הוא לא ישנה את דעתו.
תודה שניסית.
אולי יש עוד דרך.
אני רוצה לבדוק אם מר גודמן יכול לעזור.
את לא צריכה לעשות את זה.
אני יודעת.
לפני שאני מחליט, אני רוצה שצוות המעקב שלך
ישיג כל מידע אפשרי על המשפחה של גודמן.
לא רק מה הם עושים ואמצעי הביטחון שלהם
אלא גם באיזו תדירות הוא פוגש אותם, למה הוא פוגש אותם, ולאילו פרקי זמן.
אני רוצה מידע על חייהם האישיים.
כמה הוא קרוב אליהם, אל אבא שלו,
אימא, אחות, חברה.
יש לו מזל שאין לו ילדים.
- נחיתות, נמל התעופה הית'רו -
רק צוות אחד.
עוזר מקומי ושני סמויים.
יראו אותם במצלמות אבטחה אז אסור להם לבלוט.
אזדקק לעזרה לוגיסטית ורשת תקשורת.
לכלי הנשק אדאג בעצמי.
הזמנתי רכב. מריוס ינסן.
תרצה לשתות?
לא, אני בסדר. תודה.
אלכס?
אלכס, מה דעתך?
כן, שתיהן יפות. תמדדי אותן.
האם זה לאירוע מיוחד?
האירוסין שלנו. - ברכותיי!
הלו?
זה ג'וזף, הנהג של מר קלימן.
כן, כמובן. מה שלומך?
חשבתי לבקר בלונדון.
קיוויתי שנוכל להיפגש, אם יש לך זמן.
בוודאי.
מתי חשבת לבוא?
בקרוב.
למעשה, אני זקוק לעזרתך בעניין מסוים.
אז תיידע אותי כשתהיה לך תכנית.
אוקיי. ביי.
נראה מצוין.
כלומר, כן, זו...
זה זה, נכון?
על מה אתה מסתכל עכשיו?
שום דבר.
למה? מה קרה?
אתה משקיף מהחלון כבר עשר דקות.
עכשיו אסור לי להסתכל מהחלון? - בחייך, אלכס.
אני רוצה שתבטח בי.
שתספר לי מה לעזאזל קורה איתך.
את יודעת מה קורה. - לא.
אני לא יודעת.
אני חושבת שיש המון דברים שאתה לא מספר לי.
ממה אתה כל כך פוחד?
אני לא יכולה להתארס לך ככה.
אנחנו צריכים לפתור את זה.
אז אולי כדאי שתעברי למקום אחר לזמן מה.
מה?
סתם ככה?
לא, לא סתם ככה.
אני חושב ששנינו צריכים הפסקה.
אני לא זקוקה להפסקה.
אני לא איזו נערה בגיל העשרה,
שיצאת איתה במשך שבוע.
אני לא רוצה שתהיי לידי כשאני ככה.
אז מה, אני אמורה פשוט להיעלם, עד שתתארגן על עצמך?
עד שאסדר כמה דברים. - לא. זה לא עובד ככה.
לאן את הולכת?
לסיבוב.
לא אמצא דירה הלילה, נכון?
רבקה.
ג'וזף, זה אלכס גודמן.
חשבתי על השיחה שלנו.
לא ברור לי מה מצבך עם מר קלימן
אבל יכול להיות שיש לי דרך לעזור ללודמילה.
ואני גם זקוק לעצה שלך, בעניין כלשהו.
כמה מהר תוכל להגיע?
כן?
אני רוצה להגיש לך את התפטרותי.
ולמה בדיוק?
קיבלתי הצעה למשרת ביטחון בארץ אחרת.
איפה?
לונדון.
האם זה בגלל שאתה רוצה יותר כסף?
לא, אדוני.
האם עשיתי משהו שפגע בך?
קל לשכוח כמה אתה רואה בתפקידך.
כל מה שאנחנו מנסים להסתיר משאר העולם.
אינני כל כך רע, ג'וזף.
אני אשחרר את הנערה, אבל בזמן שלי.
לא בשבילך ולא בשביל מר גודמן.
הכול היה בסדר?
כן.
מתי עושים את ההפלה?
אני לא יודעת עדיין.
מאשה? - אני לא יכולה לעשות את זה.
אני רוצה לשמור את התינוק.
אף אחד לא יידע שזה שלו.
הוא יידע.
מי עוד יסכים לתמוך בך כספית?
יש הרבה אנשים עם פחות כסף ממני שיש להם ילדים.
מאשה... מאשה.
כל הגברים העשירים שתמכו בך כל חייך,
הם לא יהיו שם יותר כשיהיה לך ילד.
מאשה!
כולן דירות עם אפשרות לבשל בהן, ושירות ניקיון יומי.
ידוע לך כמה זמן תרצי להיות כאן?
לפחות כמה שבועות.
חדר הכושר והבריכה נמצאים בקומה התחתונה.
עמוס יותר בסופי השבוע, אבל גם אז זה בסדר.
בואי נראה את חדר הכושר.
החברה שלו עזבה את ביתם.
הוא הוציא אותה?
אני לא חושב. נראה שהם נפרדו.
הצוות שלנו עקב אחריהם.
היא עברה לבית של חברה לכמה ימים ואז שכרה דירה.
היא לא ניסתה לפגוש אותו והוא לא ניסה לפגוש אותה.
- רכבת אקספרס ללונדון -
אלון ואני שירתנו בצה"ל הרבה שנים.
כל מידע על המשפחה שלך יישאר חסוי.
עליי לשאול אותך לגבי המניעים של הכנופייה העוינת.
דודי היה מעורב בניסיון ההתנקשות בוואדים קאליאגין.
ואני...
ואני אחראי על שיבוש ענייניו הכספיים.
אבל אני מעדיף שזה יישאר בינינו.
כמה עובדי שירות נוכחים כרגע?
רק הנהג של אבא שלי.
כמה ניתן להחזיק מבלי לעורר את חשדם?
לא יותר מאחד.
נראה שאמי ואחותי לא ישימו לב
לאף סוכן סמוי.
והחברה שלך?
היא עזבה את הבית.
אני מניח שאהיה המטרה העיקרית
אז רציתי שנחיה בנפרד לזמן מה.
האם סיפרת לה על האיום?
לא.
יש לה בני משפחה שאתה קרוב אליהם?
לא.
הוריה אינם בחיים.
האם אפשר לדבר על נשק?
אל תדאג, מר גודמן. נהיה חמושים.
ביקשת משאלה?
ברור.
המשאלה שלי היא שלא תיראה כל כך עצוב ביום ההולדת שלי.
אני מסכים איתך. הוא משגע אותי עם הפרצוף הזה.
זכור את זה.
מה?
את היום הזה. הפנים שלה. כמה שהיא שמחה.
נהיית רגשן...
או שזו אזהרה?
רק תבטיח לי שתזכור את הפנים שלה,
כשתעמוד לעשות משהו טיפשי.
גברת גודמן. - כן?
תכירי את ג'ניפר.
היא יפה מכדי להיות שומרת ראש.
היי, ג'ניפר.
ברוסיה זה שלוש פעמים.
גברת גודמן, זה פרנץ.
היי, פרנץ.
אדוני, זהו מונק.
זה השם האמיתי שלך? - כינוי.
חשבתי שזה יישמע טוב יותר מ "פרסי".
אני מאמין שכבר התנסיתם באבטחה צמודה.
ברוסיה שמר עליי צבא קטן.
אנו מעסיקים רוסים רבים בחברה שלנו.
הם טובים מאוד. בכלל לא מה שאומרים.
הם טובים. מקצועיים.
אני מנחש שזה לא היה זול.
אל תחשוב על זה. זה נותן לי שקט.
אם קרה משהו, תגיד לי.
מה שלא תעשה, אני בצד שלך.
אני יודע, אבא.
סידרתי הכול בפראג.
קלימוב יטפל בבנש.
הוא רק מחכה להוראה שלך.
כשהייתי בצבא ראיתי עשרות אנשים עוברים עינויים.
יודע מה היו לרוב מילותיהם האחרונות
גם כשתלשו להם את הציפורניים?
"עשו לי מה שתרצו, רק אל תיגעו במשפחה שלי."
אני מתכנן משהו אחר לבנש.
הם לא זהים.
השרוולים על המזויף, אתם רואים?
תסדר את זה.
מישהו בחוץ קורא לך, בוס.
קרולינה. קרולינה.
מה קרה לך?
מה קרה?
דברי אליי. מי עשה לך את זה?
מילאן.
מי זה מילאן?
הדילר שלי.
הוא אמר שאני חייבת לו כסף, אבל זה לא נכון.
זה בסדר, יקירתי.
בת כמה היא?
שישה חודשים.
את צרפתייה?
איך ניחשת?
אני סילבי. וזו אלבה.
איזה שם יפה.
אני רבקה.
את שחיינית טובה. - תודה.
לכן אני מלמדת אותה מוקדם.
אנחנו ממרסיי, אז... היא חייבת ללמוד.
סלחי לי.
- אלכס -
היי. - היי.
התקשרתי לראות שהכול בסדר.
הכול בסדר גמור.
יצאתי לשחייה. יש כאן בריכה.
לכמה זמן שכרת את הדירה?
שלושה חודשים.
תראי, אולי זה היה רעיון טיפשי.
אני מקווה שבטווח הארוך נתחזק מזה.
נראה.
אתקשר אלייך בקרוב.
ביי.
הצבע הזה ייראה עלייך נהדר.
אני בסדר. תודה, גברת גודמן.
לא, את לא בסדר, ג'ני.
עלייך להיראות כחברה שלי, ולא כמשרתת.
רוקסאן, בבקשה.
אני מחפשת שמלה עבור חברתי, ג'ניפר.
אולי שמלה ארוכה יותר.
כזאת.
אה, היא מקסימה.
את תיראי כל כך אלגנטית בשמלה הזאת, ג'ני.
גשי למדוד אותה שם, יקירה.
קדימה, קדימה.
סליחה, את מדברת אנגלית?
אני מדברת אנגלית מצוין. ואתה?
אני מתנצל. זוהי לונדון. כולנו זרים.
איזה תיק יפה.
תרצה לנסות אותו?
אני מחפש מתנה לאשתי.
עם "דיור" אתה אף פעם לא תיפול.
אוקסנה. - כן?
מה את חושבת?
היא יפהפייה.
תודה על העזרה.
נעים להכיר. - גם אותך.
ג'ניפר, את נראית כמו דוגמנית.
את אוהבת אותה?
לא?
מונק...
תגיד לי משהו.
אם אני יוצא למקום כלשהו,
אתה חייב לדווח לבוס?
כן.
ולבן שלי?
תלוי בהסכם ביניהם.
אם כך, אתה תישאר ברכב.
למה את מצוברחת?
את לא מבינה איך אני מסתכן כדי לראות אותך.
אתה לא חושב שאני מסתכנת?
איזה סיכונים יש לך?
את צעירה ויפה.
אני מבוגר מדי בשבילך.
במוקדם או במאוחר תמצאי מישהו אחר.
זה רק משחק בשבילך.
הבת שלך היא חברתי הטובה ביותר.
יצאתי עם הבן שלך.
אתה חושב שזה משחק בשבילי?
אני מצטער.
אני זקן. לפעמים אני מדבר שטויות.
אני אידיוט.
יום אחד אתעורר וכבר לא תהיי.
אתה באמת מדבר שטויות.
איפה רבקה?
היא עברה למקום אחר לזמן מה.
מה זאת אומרת?
אנחנו חיים קצת בנפרד.
זה יהיה בסדר.
מתי זה קרה? - לפני כמה ימים.
בבקשה אל תספרי לאיש. אף אחד לא יודע.
בסדר, לא אספר.
אתה רוצה לשמוע משהו יותר גרוע?
מאשה בהיריון.
מאבא.
אבא?
כמה זמן את יודעת?
כמה שבועות.
למה לא אמרת כלום? - מה רצית שאגיד?
חשבתי שהיא תעשה הפלה.
אבא יודע?
אני לא חושבת.
היא מתכוונת לעשות הפלה?
אני בספק.
היא נראית מאוד נחושה.
אוי, אלוהים.
זה יהרוג את אימא.
קרולינה?
אתה זוכר את קרולינה?
אני זוכר כמה שילמו לי לעשות לה את זה.
זה כלום לעומת מה שהם יעשו לך
אם לא תשתף איתם פעולה.
מי? מי?
את יודעת מתי תרצי לעזוב?
אתה מת להיפטר ממני.
עדיין לא החלטתי.
בגלל הילד?
לילד יש שם.
תזכירי לי את שמו.
אנדריי. - אנדריי.
אוקיי. אבל אל תבטלי את התכניות שלך בגללו.
או בגללי. או בגלל גבר כלשהו.
תחשבי על עצמך.
החיים שלך קודמים.
אם את עוזבת לארץ אחרת, הוא צריך לבוא אחרייך.
שלום.
היי.
המטפלת חזרה. תודה לאל.
יש לי חצי שעה לעצמי.
בעלך בנסיעה?
אנחנו פרודים.
את נשואה? - לא.
את חוסכת לעצמך הרבה צער.
הלו?
זה קארל בנש.
שלום, מה שלומך?
מצטער, מר גודמן. אני חייב לפגוש אותך.
יש לי כמה בעיות בפראג.
בהתחלה חשבתי שאני פרנואיד, שאנשים עוקבים אחריי.
השוטרים ששילמתי להם לא עושים את העבודה.
ואז פגעו בבתי.
וחשבתי לעצמי, יותר מדי צירופי מקרים.
ידעתי שיום אחד תהיה מלחמה עם ואדים.
אבל לא חשבתי שכל כך מהר.
אני מצטער שזה הגיע לזה.
עשינו כסף טוב לזמן מה. כסף טוב מאוד.
כשיש לי בעיות, אני אוכל יותר מדי.
מה הייתה העצה של סמיון?
הוא לא עונה לשיחות שלי. לכן פניתי אליך.
הוא ואני כבר לא עושים עסקים יחד.
מה לגבי ביטחונך האישי?
יש לי אנשים טובים.
חמושים?
שמור גם על המשפחה.
לפני שיבואו אליך, יבואו אליהם.
הם ירצו שתדע שהאנשים שאתה אוהב סובלים בגללך.
האדם הכי קרוב אליך, איתו זה הכי יכאב.
נפרדתי מהחברה שלי כדי להגן עליה.
לצערי, אינני יכול לעשות זאת עם המשפחה.
בבקשה, אמור לי מה אני יכול לעשות למענך.
אני זקוק למזומנים כדי לשלם דמי שוחד.
אולי 50,000 דולרים.
זה יהיה מוכן מחר.
סלח לי, ידידי. אני לא אוהב לבקש.
אני מצטערת. מקווה שהיא לא הפריעה לך.
היא בכתה כל כך הרבה.
בכלל לא. אני בדיוק יוצאת לעבודה.
היא בסדר?
כן, עכשיו היא בסדר.
לא קלטתי שאנחנו גרות באותה הקומה.
אני בסי-3.
אולי נשתה משהו יחד, כשהמטפלת שלי תחזור.
זה יהיה נחמד.
נהדר.
את צריכה את המעלית? - לא, אני אחכה, זה בסדר.
אוקיי, ביי. - תודה, ביי ביי.
מה שביקשת.
היי.
אפשר להיכנס?
בטח.
הכול בסדר?
רצינו לדבר איתך.
אני רואה.
קטיה סיפרה לי שהחלטת לשמור את התינוק.
זה נכון.
אם זה מה שאת רוצה, אנחנו נממן את זה.
אני לא צריכה את זה... - אנחנו נממן.
הילד שלך הוא חלק מאיתנו עכשיו.
נעשה הכול לשמור על שניכם.
אבל אם תנסי לפגוע במשפחה שלנו, לא נאפשר זאת.
מה זאת אומרת?
זה הילד של אבא שלכם.
ניתן לך 20,000 ליש"ט בחודש כדי שתגדלי את התינוק במקום אחר.
אם את צריכה יותר, אנחנו פתוחים לשמוע.
אני לא הולכת לשום מקום.
אז מה תעשי?
מי עוד יכול לתמוך בך?
לא.
אל תסתכלי עליי ככה.
היית צריכה לחשוב על החברות שלנו
לפני ששכבת עם אבא שלי.
זו הבחירה שלך.
אם תחליטי להפוך את זה לקרב, אנחנו נילחם בך.
אבל אם תרצי למצוא דרך אחרת,
גם אנחנו נרצה.
מה?
אני זוכר את החופשה הזאת.
אני זוכר אותך ואותי.
אבל אני לא זוכר את הילדים.
אני לא זוכר אותם כל כך קטנים.
זה בגלל שאתה לא אימא.
את חושבת שגם עכשיו הם כל כך שמחים?
ברור שלא.
שומר הראש שלה חמוש.
ואולי יש שם עוד שומרים שאנחנו לא יודעים עליהם.
אפשר להשתמש ברעל שלא משאיר סימנים.
אני רוצה שהוא יידע.
תגיד להם לעשות את זה הלילה.
הביאו את מרפק שמאל אל מעבר לברך ימין.
שבו זקוף. התארכו דרך עמוד השדרה.
משם, פיתול, ומבט מעבר לכתף הימנית.
זה בסדר שאבחר מסעדה צ'כית?
לא ידעתי שיש מסעדות צ'כיות בלונדון.
רק אחת. היא נפתחה עבור החיילים הצ'כיים
שנלחמו לצד הבריטים במלחמה.
יש לכם מפרקי חזיר?
כן. - זה טעים?
אני לא אוהבת את זה. אבל כל האחרים כן.
אוקיי, תודה.
היא מזכירה לי את בתי, קרולינה.
סליחה שאני שואל, אבל, מה הם עשו לה?
כלום.
הם רק איימו עליה.
נהנית מזה? - כן, גברתי.
תודה, יקירתי.
זו החרטה הכי גדולה שלי.
לא ראיתי אותה גדלה.
אימה עזבה אותי מיד אחרי שנולדה.
אז התחתנת פעמיים? - שלוש.
אבל אמה של קרולינה הייתה אהבת חיי.
לפעמים אני מצטער שאין לי משפחה, ילדים.
זה נהדר. אבל הדאגה גדולה מהשמחה.
אתה חושב לעצמך,
יום אחד, אם אלוהים ייקח אותם ממך,
מה אעשה?
אתה אדם טוב.
הלוואי שזה היה נכון. - זה נכון.
זה לא העולם שלך.
אני מצטער שהסתבכת בתוכו.
אבל העסק הזה,
הופך אותנו לאנשים שאנחנו לא אוהבים.
ג'ניפר... הפחדת אותי.
מה איתך?
אתה מתכוון להתחתן בקרוב?
אני מקווה.
יום אחד.
יש לי הרגשה טובה שכל זה יסתיים בקרוב.
היא תחזור, ואתה תתחתן.
אתה פשוט צריך לקנות לה בית עם בריכת שחייה.
תוכל לסלוח לי, רק לרגע?
אני רוצה לבדוק מה עם רבקה.
הוא יודע שיש בריכה בבניין שלה.
לא אמרתי לו את זה.
אתה חייב לחזור פנימה. אסור שהוא ירגיש שמשהו לא בסדר.
זה ירוויח עבורנו זמן.
יש מישהו ששומר עליה.
אלך לשם עכשיו.
כדאי שנזמין.
- אלכס, שיחה שלא נענתה -
יש לך תמונה שלה?
של קרולינה.
כן.
היא מאוד יפה.
היי. - שלום.
תודה.
זה לא כזה רשמי, הכנתי רק פסטה.
היכנסי. - תודה.
שומר הראש שלך לא חזר.
שלחתי אותו הביתה.
אני יכולה לעזור? - לא, זה בסדר.
יש יין על השולחן.
איך הולכת האימרה הזאת, על רוצחים שרוצים להיתפס?
שרגש האשמה שלהם מסגיר אותם.
או אולי זה האלכוהול.
מה ביקשו שתעשה?
הם רצו מידע.
כל דבר שיכולתי לתת להם.
הם יכלו לענות אותי במשך ימים,
ולא הייתי אומר להם כלום.
אבל הבת שלי,
הילדה שלי, אתה מבין.
מה זה היה, שאמרת לי?
שיגיעו אל המשפחה שלך לפני שיגיעו אליך.
אשתך.
הבת שלך, קרולינה.
אתה חושב שהם יחוסו עליהן?
זאת אלבה?
המטפלת מוציאה אותה לטיול, כשהיא לא נרדמת.
אבל אני לא זזה. זה הערב החופשי שלי.
אל תדאגי. אני אביא אותך אל אימא.
יש משהו? - לא.
הכי מהר שתוכל, בבקשה.
והיו לך הרבה מריבות עם החבר שלך?
כל הזמן.
טוב... זה סימן טוב.
כשמפסיקים לריב, זה סימן שהכול נגמר.
אני בטוחה שהכול יהיה בסדר.
אני מקווה.
אני בהיריון.
זה נפלא.
כן.
אני אקח עוד משקה כדי לחגוג את החדשות הטובות.
אפשר לעזור לך?
רבקה הארפר?
אתה מהמשפחה? - הארוס שלה.
היא בניתוח.